Pinacogram có thể hiểu là sự sắp đặt ngôn ngữ để tạo thành bức tranh tự họa theo khía cạnh mỹ thuật và tạo thành biểu tượng theo khía cạnh biểu tượng học. Pinacogram là một nét khá mới mẻ trong hệ thống biểu tượng ngôn ngữ cũng như biểu quát các giá trị mỹ học. Pinacogram khám phá những nét tinh tế trong việc sắp đặt ngôn ngữ để tạo ra tác phẩm mang tính biểu trưng và thần mỹ cao cả.

Pinacogram khác Ambigram ở tính nghệ thuật và khắc họa, nếu như Ambigram đơn thuần là tạo chuỗi ngôn ngữ thì Pinacogram gồm cả phương thức tạo chuỗi và tính hiển thị. Rõ ràng Pinacogram là một mức cao hơn của Ambigram về mức độ biểu thị và tượng trưng. Pinacogram cho con người cảm nhận riêng biệt về tính ẩn thị mỹ thuật tinh tế và riêng biệt.